Мудрые наставления наших предков ч. 124

Именно ты настоящий хаджи

Раньше, когда совершали паломничество (хадж) в Мекку на лошадях и пешком, двое наших отправились к этому святому месту. Далеко они ушли от родного дома. До Мекки им оставалось несколько дней пути, когда они проходили через некое тамошнее село. В это время была неслыханная засуха, и в том селе люди гибли от голода. Наши паломники видели опухших от голода людей, детей и женщин, просящих милостыню. Паломники обычно имеют с собою сбережения. Один из этих богомольников сказал:
– Жаль гибнущих людей, надо нам на свои деньги купить им запас еды и тем самым спасти от голодной смерти.
– Ничего не выйдет, – ответил второй, – если тебя послушаться, то нам придется прервать свой путь.

Расстались паломники. Один из них, оставив себе денег ровно столько, чтобы добраться до дома, все остальное раздал голодным. Другой дошел до Мекки, затем вернулся домой и стал ходить в белой чалме, положенной сану хаджи.

Когда эти двое уже встретились на родной земле, к ним подошел ангел Джабраил в облике старца: “Ты не дал подаяния людям, гибнущим от голода, а пошел мимо них в Мекку; хотя и дошел до нее, ты не приобрел сана хаджи и поэтому сними с себя чалму, – сказал он одному. Потом обратился к другому. – Хотя ты и вышел в путь, намереваясь дойти до Мекки, но ты его прервал, чтобы спасти людей от голода. Ты милосердный человек. Вот ты и есть истинный хаджи и удостаиваешься этого сана. Надень на себя чалму”.

Хьо ва бокъонца вола хьажо

Тхьовра, хьалха, хьажц1а нах говраца е г1аш а ухача хана вай ши саг хьажц1а ваха хиннав. Шоай ц1енах дикка гаьн а баьнна, хьажц1а д1акхача массехка ди мара ца дисача хана, цхьан юртах чакхбаьнна д1ахо ваха везаш хиннав ер шиъ.

Цу шера 1алаьмате йоккха йокъал а этта, нах моцалла леча кхаьча хиннаб. Вай из ши саг юртах водаш, моцалла бийста ухка нах байнаб царна. Саг1а дехаш хиннад бераш, истий. Хьажц1а ухача наха шоашта наькъа ахча в1ашаг1атохаш хулар. Цу шиннех цхьанне аьннад:
– Къа да укх наьха, воашка долча ахчах ераш кхаба беза вай.
– Цох х1ама хургдац, – аьннад шоллаг1чо, – 1а яхар вай дой, хьажц1а кхоачаргдац вай, юхадерза дезаргда.

Барт бехаб цар. Цхьанне ше ц1аваххал мара шийна х1ама ца дуташ, юхе мел дисар моцаллах леча наха д1адийкъар, т1аккха ц1енгахьа вийрзар. Шоллаг1вар хьажц1а а ваха, ц1авенав, чоалба а хьоарчая, 1охайнав.

Уж шиъ цхьана волча хана лаьтта десса хиннад Джабраил-малейк, воккхача сага куц а т1аийца. Т1аккха малейка аьннад царга:
– Моцалла нах леча хана саг1ийна х1ама ца луш, ийккха д1авахар хьо, цудухьа хьажол дехад хьа, хьажц1а хьо д1акхачалехьа а. Чоалба 1ояьккха, из лелае бокъо яц хьа, – аьннад цхьаннега, т1аккха шоллаг1чунга аьннад, – хьажц1а ваха араваьннача моцал бовш латтача нахах т1ехьваьнна д1а ца водаш, уж нах моцалах боахаш хьо хиларах, хьо хьажц1а кхаьчарех ва, бокъонца вола хьажо а ва хьо. Кертах чоалба хьоарчае мара езац хьа.

http://orga.narod.ru/ing/d124.htm