Мудрые наставления наших предков ч. 136

Упаси нас от сытых муталимов

Муталимы – учащиеся исламского богословия – в праздник уразы стали ходить по дворам и лакомиться праздничными угощениями. Среди них был один, которого они постоянно допекали вопросом, когда же он пригласит их к себе в гости. Ходили муталимы по многим дворам, и в каждом доме угощались. Тот муталим, которому не давали покоя, решил, что все они предельно сыты, тогда он и повел их к себе. Муталимы так переусердствовали за его столом, что кроме груды костей, на столе ничего не оставили.

Вот тут-то, говорят, и воскликнул жадный муталим: “Упаси нас от сытых муталимов!”

Бизача мута1аламех лорадолда вай

Мархаш доастача дийнахьа шоай цхьан тоабанца лелаш хиннаб мута1аламаш. Шоайцара цхьа мута1алам вуташ хиннавац цар, хье волча хьоашалг1а тхо чу маца дех 1а, яхаш. Х1ана аьлча, ц1аьрмата хиннав из. Коара коа ухаш, марха къоабал дувцаш, чу мел бахача шунага кховдаш хиннаб мута1аламаш. Хоз дикка уж бизаб, аьнна, шийна хетача хана, цар ца вуташ кхеставаьча мута1аламо шоашкахьа чуберзабаьб уж.

Чубаьнна, 1охайна, шун т1а мел дар хьеккха д1адиад мута1аламаша. Т1ехкий гув мара х1ама йитаяц. Циггач аьннад, йоах, цу ц1аьрматача мута1аламо:

Далла лорадолда вай бизача мута1аламех!

http://orga.narod.ru/ing/d136.htm