Мудрые наставления наших предков ч. 120

Мышь спасла волка

Сытно пообедал волк и идет себе довольный. Вдруг, перед ним пробежала мышка, и волк по привычке схватил ее.
– Сыт я, и ты, мышка, мне не еда. Лучше прибью-ка я тебя, – сказал волк.
– Убьешь, и что пользы? – отвечала мышь. – Отпусти, кто знает, может, когда-нибудь сгожусь тебе.
– Чем может помочь такая маленькая мышка такому большому волку, как я? Ладно, отпущу тебя с миром за твои приятные речи, – сказал волк и отпустил мышь.

Прошло время, и как-то волк попал в капкан. Набросились на него охотники, вызволили из капкана и накрепко связали. Они решили отдохнуть, а затем отнести волка в село.

Лежит волк в сторонке, прощаясь с жизнью. Но тут подползла к нему мышка и шепнула:
– Волк, ты смеялся надо мною, а теперь ты узнаешь, что помощь может прийти и от слабого.

Мышь перегрызла веревки. Охотники не успели прийти в себя, как волк мигом скрылся в лесу.

Дахко бордз мукъаяьккхарах

Цхьанахьа диккха йиза а йиза, йоаг1аш хиннай бордз. Бедда бода дахка лаьцаб цо.
– Со йиза йолаш баа пайданна а бац хьо, бийна д1абаьккхача бакъахьа ба-кха хьо, – аьннад берзо.
– Бийча фу пайда хул хьона? Д1ахеца со, мичча хана со хьона накъабоале а хьанна хов, – дийхад дахко.
– Хьо мо з1амига дахка со мо йоккхача берза малаг1ча г1улакха накъабаргба? Х1аьта а, 1а хоза дош аларах аз д1ахец хьо, – аьнна, дахках ца башаш берзо из д1ахийцаб.

Кхо-оно, цкъа хьунаг1а йодаш, бордз д1алаьцай чарахьаша оттаяьча боанго. Т1абеттабеннача чарахьаша боангара хьа а яьккха, мушашца то11ая д1а йийхка, бордз 1ойиллай, сале1ачул т1ехьаг1а из юрта д1ахьоргйолаш.

Дуненах дог дила уллача берза тебба дахка т1абенаб.
– Сох ца яшаш ма хиннаярий хьо, бордз, х1анза ховргда-кха хьона г1улакх мичара доаг1аргда ц1аккха ха йиш йоацалга, – аьннача дахко мушаш тийдад.

Фуд-малад ха чарахьаш кхелехьа, бордз ийккха хьунаг1а къайлаяьннай.

http://orga.narod.ru/ing/d120.htm