Мудрые наставления наших предков ч. 96
Самый тяжкий день
Овдовела некая старуха – умер ее муж. Пришедший на похороны брат старухи, сказал ей:
– Пусть не будет у тебя более тяжкого дня, чем сегодняшний.
– Бывают и более тяжкие дни, – ответила старуха.
Вскоре умерла ее дочь. Брат старухи и тут сказал:
– Да не будет у тебя более тяжкого дня.
Но старуха ответила, что бывают и более тяжкие дни.
Прошло какое-то время, и у старухи умер ее единственный сын. И тут брат пожелал сестре не иметь более тяжкого дня. Старуха же вновь отвечала, что бывает и хуже.
Прошло еще какое-то время, и брат навестил свою одинокую, старую сестру. Она засуетилась по дому, во дворе, стала шарить в кладовке, курятнике.
– Чего это ты так засуетилась? – поинтересовался брат.
– Более тяжкий день, о котором ты говорил, – это мой сегодняшний день, – ответила старуха и продолжила, – разве может быть более черный день в жизни человека, чем, когда он не может своему гостю накрыть стол!
Эггар вог1а дола ди
Мар венна хиннав цхьан йоккхача сага. Таьзета венача цун вошас аьннад:
– Укхул вог1а кхы ди ма доаг1алда хьона.
– Укхул вог1а а ди доаг1аш хул хьона, – аьннад йишас.
Дукха ха яьлалехьа йо1 кхелхай цу йоккхача сага. Юха а аьннад вошас:
– Укхул вог1а кхы ди ма доаг1алда хьона.
– Укхул вог1а а ди доаг1аш хул хьона, – юха а аьннад йишас.
Кхы а цхьа ха яьннача г1олла во1 кхелха хиннав цу йоккхача сага. Хьалха санна юха а къамаьл хиннад йишийнеи вешийнеи юкъе.
Тоъал ха яьннача г1олла ше цхьакха йиса йиша фу деш я-те хьажа, аьнна, из йолча зерате эттав цун воша. Ц1аг1а а коа г1олла а хьал-1о йодаш, отара к1ала хьожаш, геттара сагота хьайзай йоккха саг.
– Фу хиннад? Ма ч1оаг1а корзаг1аяьнна хьувз хьо? – хаьттад вошас.
– 1а дийца дола вог1а ди тахан т1аэттад сона, – аьннад йишас, – кхы мел 1аьржаг1а ди доаг1аргда хьаьшийна шуна оттае ц1аг1а х1ама йоацаш хилча?