Ученые-языковеды Ингушетии предложили ингушский эквивалент статуса главы республики
В связи с необходимостью определить наиболее подходящий термин на ингушском языке для наименования должности «Глава Республики Ингушетия» прошел ряд заседаний Комиссии РИ по ингушскому языку, в состав которой входят видные ученые-языковеды, преподаватели ингушского языка.
После обсуждения данного вопроса на одном из последних заседаний, ученые пришли к выводу, что для перевода на ингушский язык термина «Глава Республики Ингушетия» подходит эквивалент наименования «ГIалгIай Республика Мехкда».
Этот вариант поддержали 80% участников нашего электронного голосования. Остальные – за название «ГIалгIай Республика Кулгалхо», были и другие варианты.
Пресс-служба Президента РИ
http://www.ingushetia.ru/m-news/archives/013631.shtml#more