1. Ала к1орда а даь, лаьттах дахад.
Надоело ему лежать, и он в землю ушел
(Лоа – снег).
2. Арг1анца йорт етта аьшка алача.
По долам бродит железная лошадка
(Трактор. )
3. Аькха а дац, ткъамаш а да.
Она и не зверь, она и крылата
( 1имишк – летучая мышь)
4.Аьхки цхьан метте даг1а, гуйранна шоай бос а хийце, г1етте д1алелх.
Летом сидят на месте, а осенью меняют свой цвет и срываются с места.
(Г1аьнаш – листья. )
5. Бе гердз а дац, къуна никъ а лац.
Сам безоружный, но врага не пропускает.
(Ч1ега – замок. )
6.Бераш – кераш, кога хьакхингаш, когех йоахка аьшка бакъилгаш.
Детки – соколики, ножки – щиколоточки, на ножках железные жеребчики.
( Когсоалазаш – коньки.)
7.Берза – фу, жена – 1у, коа т1а – хаьхо, сона – доттаг1а.
Родственник волка, пастух овец, сторож во дворе – мой друг.
(Ж1али – собака. )
8.Беша юкъе цхьана кога т1е лат.
Посреди огорода стоит на одной ноге.
(Мунда – пугало. )
9,Боабашк – хи чу, ц1огилг – карта т1а.
На воде утка, а хвост ее на заборе.
(Кодилг – ковш. )
10.Букъ – хьалха, кит – т1ехьашка.
Спина спереди, а сзади живот.
(Ност – голень.)
11.Буса шучий, дийнахьа – мохчий.
Ночью – двоюродные братья, а днем – троюродные.
(Мотти г1айбеи – постель и подушка.)
12. Б1аь кетар ювхаш ваг1а воккха саг, шийна т1ера кетар яьккха веннар цо велхаву.
Сидит старик, надев сто шуб, кто с него шубу снимает, того он плакать заставляет.
(Хох – лук. )
13. Сево елхаю ноанал ду нана?
Что заставляет плакать хозяйку, когда она готовит еду?
(Хох – лук. )
14. “Б1у-ув” йоах, – буг1а яц, ши му1 яг1а, – газа яц.
“Бу-ув” мычит, но не бык, имеет два рога, но не козел.
( Бумбарг – жук.)
15. Ваг1ар лакха да, бос ц1е-к1ай ба.
Сидит высоко, само бело-красное.
(1аж – яблоко.)
16. Вайца д1адода, вайца хьадоаг1а, вайца латт, вайца улл, вай доттаг1а а дац, вай моастаг1а а дац, вайца а хул.
С нами идет, с нами возвращается, с нами стоит, с нами лежит, и не друг нам, но и не враг нам.
( 1и – тень.)
17. Виъ воша цхьан кийна к1ала воал.
Под одной шапкой находятся четверо братьев.
(Истол – стол. )
18. Гаьнаш к1ала г1олла бедда бода маьхий т1ормиг.
Под деревом бегает сумочка с иголками.
( З1ий – еж. )
19. Эзар маха боалла орг.
Моток с тысячью иголками.
(Самовар. )
20. Гонахьа хий латт, юкъе ц1и йоаг.
Кругом вода, а посреди нее огонь горит.
(Самовар.)
21. Гонахьа ингале, юкъе кхуврч.
Кругом стекло, внутри очаг.
(Лампа, керосиновая лампа. )
http://orga.narod.ru/ing/xc.htm