Browse By

Мудрые наставления наших предков ч. 167

Тяжелый день

Две жены многоженца бежали в лес. В разгоревшейся большой войне убило их мужа, сгорел их дом. Сами они еле унесли ноги. Бежали они, пока не уверились, что за ними нет погони. От усталости они попадали на траву под деревом. Когда отдышались, младшая жена произнесла:
– Несчастные мы, какой тяжелый день настал!
– Бывает и более тяжелый день, чем сегодняшний, – промолвила старшая жена.
– Какой же это день?
– По-настоящему тяжелым был тот день, в который наш муж привел тебя на мою голову, – ответила старшая жена.

Настолько тяжело переносит женщина, когда ее муж приводит вторую жену.

Деха ди

Боккха т1ом а хьайна, ц1енош а даьга, мар а вийна йола ши энгар махулла едда-едда юртара д1аеддий хьунаг1а г1олла. Шоашта кхы саг т1ехьакхувш воацалга сакхийча, цхьан гаьн к1ала к1аьдъенна д1алийгай энгараш. Са метта деча, з1амаг1ча энгара аьннад:
– Ма х1алак хилар вай! Ма деха ди да ер!
– Укхал вог1а а долаш деха ди хул хьона, – аьннад йоккхаг1а йолча энгаро.
– Из малаг1а ди да? – хаьттад.
– Бокъонца дола деха ди дар вай марас хьо сона т1айоалаяь хинна ди, – аьннад йоккхаг1а йолча энгара.

Селлара хала хет кхалсага маро шийна саг т1айоалайича.

http://orga.narod.ru/ing/d167.htm